小畑理事長が英国ホーシャム・ロータリークラブでAICCの活動報告を行いました。

2025年8月７日、当法人理事長・小畑佳弘が、英国ホーシャム・ロータリークラブのランチミーティングで、ゲストスピーカーとして、NPO法人AICCの活動についてプレゼンの機会を頂きました。今回のプレゼンは、本年2月に次期会長のクリス・クーパー氏がAICC「グローバルっ子の食堂」を訪れ、子どもたちと交流してくださる、私の活動に深く協会してくださったことが実現に繋がりました。

当日は、ホーシャム・ロータリークラブの前会長アンドリュー・エドワーズ氏と次期会長クリス・クーパー氏をはじめ12人の会員にAICCの活動を熱く語らせて頂きました。ホーシャムはロンドンの南方50キロの人口5万人の閑静なタウンです。

プレゼンでは特になぜAICCがグローバルっ子の食堂をはじめ様々な活動を行っているのか、それらの諸活動の根底に流れる理念について強調しました。少子高齢化社会が加速度的に進行する日本社会において、今後多国籍の同僚と協働して成果を出すことが求められるにも関わらず、日本の若者たちは内向きがちで、長期留学などグローバルな活動に対するモチベーションが低下しています。その状況を打破するためには幼少期からグローバルな感性を高めて、将来グローバル人材となって日本の将来を担ってほしい、その想いでAICCは活動を続けていることを強調しました。

当日出席されたロータリークラブメンバーは私のプレゼンを熱心に傾聴してくださり、プレゼンの最後に意見交換を行いました。そこで話題の中心となったのは日本の子育て支援が充分でないことが日本の少子化に繋がっており、子育て支援に厚い英国とは好対照であることなど活発な意見交換が行われました。

英国では特に日本に対する関心が高く、日本がいわばステータスになっていることもあり、休暇中にも関わらず12人ものメンバ－に参加してもらえたのではとの副会長のクリス氏からコメントをいただきました。 今後も機会を得てAICCの素晴らしい活動を日本のみならず世界に発信していく所存です。引き続き皆様方のご支援をどうぞよろしくお願い致します。

【Report】The Chairman of Board of Trustees, Kobata gave a report on NPO Association of International Culturen and Communication(AICC) 's activities at the Rotary Club of Horsham, UK.

On August 7, 2025, Mr. Yoshihiro Kobata, The Chairman of Board of Trustees of NPO AICC, was given the opportunity to provide a presentation on the activities of the NPO AICC as a guest speaker at a lunch meeting of the Rotary Club of Horsham, UK. This presentation was made possible by the fact that the president-elect, Mr. Chris Cooper, visited the AICC "Global Children's Dinning Hall" in February this year and interacted with the children, and he deeply impressed in our activities.

On the day, Mr. Kobata spoke passionately about the activities of the AICC to 12 members, including the immediate past president, Mr. Andrew Edwards and the president-elect, Mr. Chris Cooper of the Rotary Club of Horsham. Horsham is a quiet town with a population of 50,000, 50 kilometers south of London.

In the presentation, Mr. Kobata emphasized why AICC is engaged in various activities, including the Global Children's Dinning Hall, and the principle that flows at the root of these activities.

In Japan, where the declining birthrate and aging society are rapidly advancing, there is a growing need to collaborate with international partners for future success. However, young people in Japan often focus inwardly, leading to a decline in their motivation for global activities like long-term study abroad. To address this issue, Mr. Kobata stressed that AICC persists in its activities with the aim of nurturing global awareness from a young age, developing into global human resources for the future, and contributing to Japan's future.

The Rotary Club members present listened attentively to the presentation and engaged in discussions at its conclusion. The center of the topic was the fact that Japan's lack of child-rearing support has led to Japan's declining birthrate, and there was a lively exchange of opinions, such as the fact that it is in stark contrast to the United Kingdom, which has a lot of child-rearing support.

In the UK, there is a lot of interest in Japan, and Japan has become a status symbol, so to speak, and we received comments from Mr. Chris, that we were able to participate as many as 12 members even though we were on vacation. Mr. Kobata will continue to seize the opportunity to promote AICC's excellent activities not only in Japan but also globally. Thank you for your continued support.

小畑理事长在英国霍舍姆扶轮社进行了AICC的活动报告。

2025年8月7日，本法人理事长小畑佳弘在英国霍舍姆扶轮社的午餐例会上，作为特邀演讲嘉宾，获邀介绍了NPO法人AICC的各项活动。这次演讲的契机源于今年2月，下一任会长克里斯·库珀先生曾来访AICC的“全球村儿童食堂”，并与孩子们交流，对我的活动给予了深切的共鸣与支持，从而促成了此次机会。

当天，包括霍舍姆扶轮社前会长安德鲁·爱德华兹先生、下一任会长克里斯·库珀先生在内的12位会员出席，会上热情地向他们介绍了AICC的各项活动。霍舍姆位于伦敦以南50公里，是一个拥有5万人口的宁静小镇。

在演讲中，还特别强调了AICC为什么要开展“全球孩子食堂”等各种活动，以及这些活动背后所贯穿的理念。日本社会正加速进入少子高龄化，在这种背景下，未来无论在哪个领域，都需要与多国籍同事合作并取得成果。然而，日本年轻人普遍内向，对长期留学等全球化活动的积极性正在下降。为了改变这种状况，有必要从幼年时期就培养全球化的感性，使他们成长为能够担当日本未来的国际化人才。AICC正是怀着这样的理念而持续开展活动。

当天出席的扶轮社会员们都认真聆听了我的报告，并在最后进行了意见交流。讨论的焦点集中在日本育儿支持不足，导致少子化不断加剧，而这与育儿支持相对完善的英国形成了鲜明对比，大家展开了热烈的讨论。

英国对日本的关注度特别高，日本甚至被视为一种“地位象征”。副会长克里斯先生评论道，正因为如此，即使在假期中，仍有12位会员前来参加。今后，我们将继续抓住机会，把AICC的优秀活动传播到日本乃至全世界。衷心希望能继续得到各位的支持。

Le président du conseil d’administration, M. Kobata, a présenté un rapport sur les activités de l’Association de la culture et de la communication internationales (AICC) au Rotary club de Horsham, au Royaume-Uni.

Le 7 août 2025, M. Yoshihiro Kobata, président du conseil d’administration de l’OBNL AICC, a eu l’occasion de faire une présentation sur les activités de l’OBNL AICC en tant qu’intervenant invité lors d’un déjeuner de travail du Rotary club de Horsham, au Royaume-Uni. Cette présentation a été rendue possible grâce au fait que le président élu, M. Chris Cooper, a visité le « Global Children’s Dinning Hall » de l’AICC en février de cette année et a interagi avec les enfants, et il a été profondément impressionné par nos activités.

Ce jour-là, M. Kobata a parlé avec passion des activités de l’AICC à 12 membres, dont le Président sortant, M. Andrew Edwards, et le Président élu, M. Chris Cooper, du Rotary club de Horsham. Horsham est une ville tranquille de 50 000 habitants, à 50 kilomètres au sud de Londres.

Dans sa présentation, M. Kobata a souligné pourquoi l’AICC s’engage dans diverses activités, y compris le Global Children’s Dining Hall, et le principe qui découle de ces activités.

Au Japon, où le taux de natalité en baisse et le vieillissement de la société progressent rapidement, il est de plus en plus nécessaire de collaborer avec des partenaires internationaux pour réussir à l’avenir. Cependant, les jeunes Japonais se concentrent souvent sur l’intérieur, ce qui entraîne une baisse de leur motivation pour des activités mondiales telles que les études à long terme à l’étranger. Pour résoudre ce problème, M. Kobata a souligné que l’AICC persiste dans ses activités dans le but de nourrir la prise de conscience mondiale dès le plus jeune âge, de devenir une ressource humaine mondiale pour l’avenir et de contribuer à l’avenir du Japon.

Les membres du Rotary club présents ont écouté attentivement la présentation et ont engagé des discussions à sa fin. Le point central du sujet était le fait que le manque de soutien à l’éducation des enfants au Japon a conduit à la baisse du taux de natalité au Japon, et il y a eu un échange animé d’opinions, comme le fait que cela contraste fortement avec le Royaume-Uni, qui a beaucoup de soutien pour l’éducation des enfants.

Au Royaume-Uni, il y a beaucoup d’intérêt pour le Japon, et le Japon est devenu un symbole de statut, pour ainsi dire, et nous avons reçu des commentaires de M. Chris, selon lesquels nous avons pu participer jusqu’à 12 membres même si nous étions en vacances. M. Kobata continuera à saisir l’occasion de promouvoir les excellentes activités de l’AICC non seulement au Japon mais aussi dans le monde entier. Merci de votre soutien continu.