「グローバルっ子の食堂」2周年を迎えました。

今月は2周年を記念して、春に植えたサツマイモの収穫イベントを開催しました。子どもたちは自分の手で土を掘り、次々と現れる大きなお芋に歓声を上げながら、笑顔いっぱいで収穫の喜びを分かち合いました。

収穫後は、みんなで焚き火を囲み、香ばしい焼き芋を味わいながら「おいしいね！」と笑い合う温かな時間を過ごしました。

さらに、記念行事として、市の池公園で保護者と子どもたちが一緒にバーベキューを楽しみました。自然の中での食事を通して、家族同士や地域のつながりがより深まりました。

食後には「伝言ゲーム」や「ハロウィングッズ隠しゲーム」などのレクリエーションも行い、会場は笑い声に包まれました。

子どもたちの笑顔、保護者の協力、スタッフの温かな支えが重なり、心豊かな一日となりました。

Celebrating the 2nd Anniversary of “Global Kids’ Kitchen”!

This month, we celebrated our second anniversary with a special sweet potato harvest event. The children enthusiastically dug into the soil they had planted in spring, cheering with excitement each time a big sweet potato appeared. Their bright smiles filled the farm with joy.

After the harvest, everyone gathered around the fire to enjoy freshly roasted sweet potatoes, sharing warm laughter and delicious flavors.

As part of the anniversary celebration, we also held a family BBQ at Ike Park. Surrounded by nature, children and parents enjoyed cooking and eating together, deepening family and community connections.

After the meal, fun games such as “Telephone Game” and “Hidden Halloween Goods” brought laughter and energy to everyone present.

With the smiles of the children, the support of the parents, and the warm cooperation of our staff, it became a truly heartwarming and memorable day.

“全球村儿童食堂”成立两周年啦！

本月我们举办了儿童食堂周年庆祝活动——春天种下的红薯终于迎来了丰收。孩子们亲手挖土，看到一个个硕大的红薯从泥土里冒出来时，兴奋地欢呼着，脸上洋溢着灿烂的笑容，共同分享收获的喜悦。

收获结束后，大家围坐在篝火旁，一起品尝香气扑鼻的烤红薯，在笑声中度过了温馨的时光。

此外，作为周年纪念活动的一部分，我们在市池公园举办了亲子烧烤。家长与孩子在自然的环境中一起做饭、聊天，家庭之间也增进了交流与友谊。

餐后还进行了“传话游戏”和“万圣节小物寻宝游戏”，笑声和欢呼声此起彼伏，气氛热烈。

孩子们的笑容、家长的支持以及工作人员的用心，让这一天成为充满温度与感动的美好回忆。