子ども農園の灌漑体験と多言語で楽しむ七夕神話
- 国際教養教育交流協会 NPO法人
- 7月8日
- 読了時間: 2分
更新日：8月1日
🗓️ 開催日：2025年7月6日
📍 場所：AICCこども農園（兵庫県）
七夕の日、兵庫県の子どもたちとアメリカ・ニューヨークから来た11歳の小学生が出会い、星空のもとで美しい願いを描きました。
🌟 多言語での「願いごとQ&A」では、日本語・英語・中国語を使ってそれぞれの夢を語り合い、心がつながる時間となりました。
💻 ITの専門家がAI技術を用いて七夕の神話を映像化し、伝統の物語の美しさを子どもたちに伝えました。
🌾 神話の世界から自然へ。子どもたちは農園に出て、実際の灌漑作業を体験。バケツで水を運び、大地とふれあいながら、命の循環を学びました。
文化を越えて、言葉を越えて、心でつながる体験の一日。
Multilingual Tanabata Myth & Children's Farm Irrigation Experience
🗓️ Date: July 6, 2025
📍 Location: AICC Children's Farm, Hyogo, Japan
On the special day of Tanabata (Star Festival), local children from Hyogo and an 11-year-old student from New York came together to share their dreams under the stars.
🌟 During the Multilingual Wish Q&A, children expressed their wishes in Japanese, English, and Chinese, creating a heartwarming atmosphere of cultural exchange.
💻 An IT specialist presented the Tanabata myth using AI technology, captivating everyone with the beauty of traditional storytelling.
🌱 Inspired by the myth, the children returned to nature and the soil — working together to experience real-life irrigation on the farm.With buckets of water and lots of teamwork, they connected with the land through action.
A day of learning, dreaming, and growing — across languages and cultures.
🌟多语言七夕神话 × 儿童农场灌溉体验
2025年7月6日 @兵库县 AICC子ども農園
在美丽的七夕节，我们迎来了一次跨越文化与语言的特别体验。
来自兵库县本地的孩子们与远道而来的美国纽约11岁小学生相聚在AICC儿童农场，共绘星空下的心愿。在多语言Q&A愿望分享环节中，孩子们使用日语、英语、中文等多种语言介绍自己的梦想与心愿，现场气氛温馨活跃。
🎥 IT专业人士还通过AI技术，生动展现了“七夕神话”的故事，让孩子们沉浸式地感受到传统文化的魅力。
🌾 在神话的启发下，大家走进田野，回归自然——一起动手体验了农场的灌溉作业。一桶桶水、一片片绿地，孩子们用汗水感受了“星与土地”的连接。
コメント