🌱初夏農園収穫体験 ― 収穫＆喜びの共有🌈

🌱2025年6月15日（日）｜AICC子ども農園🌈

梅雨の合間、恵みの曇り空のもと、AICC子ども農園では初夏の収穫を迎えました。

この日は父の日。玉ねぎ・じゃがいも・大根など、畑の恵みを子どもたちの手で収穫し、地域の方々とその喜びを分かち合いました。

🕛 12:00〜 外国語会話＆昼食タイム

子どもたちは元気に集合し、まずは「外国語会話」の体験からスタート。英語・中国語・韓国語など8か国語を通して、言葉の不思議や楽しさを味わいました。

お腹がすいた頃に、待ちに待った「冷麺セット」が登場！具材を自由に選んで、自分だけの一皿をつくりながら、苦手なものも少しずつチャレンジする子どもたちの姿が印象的でした。

さらにこの日は、MCC食品さんご提供のあたたかいスープも登場！優しい味わいが子どもたちの心と体をほっと癒し、よりいっそう食卓がにぎやかになりました。

笑顔あふれる食卓では、話に花が咲き、何度もおかわりする姿も見られました。

🕐 13:00〜 ミニ講座：AIってなあに？

午後のプログラムは、ガールスカウトリーダーによるミニ講座。テーマは「AI（人工知能）」について。子どもたちは、AIの定義や歴史、身の回りにあるAIの例、システムの仕組みなどを楽しく学びました。未来を生きる子どもたちにとって、これからの社会を考えるきっかけとなったようです。

🕑 14:00〜 畑しごと＆自然体験

学びのあとは、いよいよ収穫体験！子どもたちは手で玉ねぎを引き抜き、じゃがいもを掘り、大根を収穫。土の感触や野菜の香りにふれながら、自然の恵みに感謝する時間となりました。

また、虫が好きな子は、田んぼのカエルの声に耳を澄ませたり、カニや昆虫を探したりと、それぞれが自然のなかでいきいきと過ごしました。

🕝 14:30〜 喜びのシェアタイム

収穫した野菜を袋に詰めて、子どもたちが地域の方々へおすそ分け。野菜と一緒に、子どもたちの笑顔と感謝の気持ちも届けました。

この日は父の日でもあり、収穫後にはこんな声も――

「野菜が好きなパパは、私が採った野菜をきっと喜んでくれるよ」自分で育て、収穫した野菜を、大切な家族に届けたいという気持ちが、子どもたちの中に芽生えていました。

🕒 15:00〜 アンケート調査へのご協力

最後は、九州大学との共同研究プログラムの一環として、保護者や地域の皆さまにアンケートへのご協力をいただきました。

自然にふれ、人とつながり、学び、食べて、笑った一日。子どもたちにとって、心に残る素敵な初夏の思い出になったことと思います。

🌱Early Summer Harvest at the Children's Farm – Harvest & Sharing Joy🌈

June 15, 2025｜AICC Children's Farm

On a cloudy but blessed day during the rainy season, the AICC Children's Farm welcomed its early summer harvest.On this special Father’s Day, children harvested onions, potatoes, and daikon radishes — all grown with care — and shared the joy with the local community.

🕛 12:00 PM – Foreign Language Experience & Lunch

The day began with a fun foreign language activity, where children explored the world of languages through greetings and phrases in eight different languages, including English, Chinese, and Korean.

By the time their stomachs were growling, it was time for lunch — a make-your-own cold noodle set!Children enjoyed choosing their favorite toppings, even trying a little bit of the ones they didn't usually like.

We were also delighted to serve a warm, comforting soup provided by MCC Foods, which brought smiles and satisfaction to the children’s faces.

The lunch was filled with cheerful conversation, laughter, and plenty of second helpings.

🕐 1:00 PM – Mini Lecture: “What Is AI?”

After lunch, a Girl Scout leader gave a mini lecture on the timely topic of Artificial Intelligence (AI).The children learned what AI is, where it comes from, how it works, and where we encounter it in our daily lives.It was a wonderful opportunity for them to think about the future and their place in it.

🕑 2:00 PM – Harvest & Nature Exploration

With full bellies and curious minds, the children headed to the farm to start harvesting onions, potatoes, and daikon radishes.Many eagerly got their hands dirty, pulling vegetables from the earth and experiencing the joy of the harvest.

Some of the kids, especially those who love insects, were drawn to nature — listening to frogs, searching for crabs, and collecting bugs.

🕝 2:30 PM – Sharing the Harvest with the Community

The harvested vegetables were packed into bags and shared with local residents by the children themselves.

Since it was Father’s Day, many children joyfully expressed:

“My dad loves vegetables — I’m sure he’ll be so happy that I picked these myself!”

They were met with kind smiles and words of thanks from the community, helping them feel the warmth of human connection.

🕒 3:00 PM – Questionnaire Survey

To wrap up the day, participants kindly took part in a survey conducted in collaboration with Kyushu University, contributing to a joint research project.

The day was filled with discovery, connection, and joy — a memorable early summer experience for all the children.

🌱初夏儿童农园采摘体验—— 收获与喜悦的分享🌈

2025年6月15日｜AICC儿童农园

在梅雨季节难得的阴天里，AICC儿童农园迎来了初夏的收获季。

正值父亲节，孩子们亲手采收了洋葱、土豆和白萝卜，并将这份收获与附近的居民一同分享，传递喜悦。

🕛 12:00 外语体验 & 午餐时间

活动从多语言交流体验开始，孩子们接触了8种不同的语言（如英语、中文、韩语等），通过问候语和有趣的表达方式，感受语言的魅力与乐趣。

随后，孩子们迎来了期盼已久的冷面自选餐！他们自由挑选喜欢的配料，即使是平时不太喜欢的蔬菜，也愿意尝试少量。

这一天还特别准备了由MCC食品公司赞助的温暖汤品，温和的味道温暖了孩子们的身体，也让午餐时间更加幸福美味。

在轻松欢快的氛围中，孩子们畅所欲言，欢笑不断，纷纷举手要求再来一碗！

🕐 13:00 女童子军讲座：什么是AI？

午餐后，由一位女童子军领袖为孩子们带来了一场小型讲座，主题是人工智能（AI）。孩子们学习了AI的定义、起源、生活中的应用实例，以及基本的系统结构，初步了解了这个现代社会的重要关键词。这场讲座为孩子们打开了认识未来科技世界的一扇窗。

🕑 14:00 农园采收 & 亲近自然

知识学习之后，是孩子们最期待的农园采摘体验！他们亲手拔起洋葱，挖出土豆，采收白萝卜，感受到土地的气息与劳动的喜悦。

还有些热爱昆虫的孩子，随着青蛙的叫声寻找蛙类、小螃蟹，或者进行昆虫采集，乐在其中。

🕝 14:30 分享收获给邻里

孩子们将亲手采收的蔬菜打包装袋，分发给附近的居民，并亲自表达感谢之情。

许多孩子兴奋地说道：

「喜欢吃蔬菜的爸爸，一定会很高兴我亲手采的这些蔬菜！」

看到居民们用与孩子一样纯真的笑容回应，孩子们体会到了人与人之间纯粹温暖的连接。

🕒 15:00 与九州大学合作问卷调查

在活动的尾声，大家参与了与九州大学合作的问卷调查项目，为未来的研究贡献了一份宝贵的数据。感谢每一位参与者的支持与配合。

这一天，孩子们学习了新知识，亲近了自然，也感受了人与人之间的温情。一次满载欢笑与感动的初夏体验，将成为孩子们心中宝贵的回忆。

🌱Récolte de Début d'Été à la Ferme des Enfants – Récolte & Partage de la Joie (Juin)🌈

15 juin 2025｜Ferme des Enfants AICC

Par un jour nuageux et agréable entre deux averses de la saison des pluies, la Ferme des Enfants de l’AICC a célébré sa récolte de début d’été.En ce jour de la fête des pères, les enfants ont récolté des oignons, pommes de terre et radis japonais (daikon) et ont partagé cette joie avec les habitants du quartier.

🕛 12h00 – Initiation aux langues étrangères & déjeuner

La journée a commencé avec une activité de découverte linguistique, où les enfants ont exploré huit langues différentes, dont l’anglais, le chinois, le coréen, etc., à travers des salutations et des expressions amusantes.

Quand la faim s’est fait sentir, les enfants ont eu droit à un repas de nouilles froides à composer soi-même !Ils ont pu choisir librement leurs garnitures préférées, tout en essayant un peu de ce qu’ils aiment moins.

De plus, un délicieux potage chaud offert par MCC Foods a réchauffé les cœurs et les ventres, complétant parfaitement ce repas convivial.

Dans une ambiance détendue et joyeuse, les enfants ont échangé, ri et se sont resservis avec plaisir.

🕐 13h00 – Mini-conférence : « Qu’est-ce que l’IA ? »

Ensuite, une cheffe scout a animé une mini-conférence sur un thème d’actualité : l’intelligence artificielle (IA).Les enfants ont découvert la définition de l’IA, son origine, ses exemples dans la vie quotidienne, ainsi que les bases de son fonctionnement.Une belle introduction au monde de demain, pensée pour éveiller leur curiosité.

🕑 14h00 – Récolte & exploration de la nature

Requinqués, les enfants se sont rendus à la ferme pour récolter les oignons, pommes de terre et daikon.Main dans la terre, ils ont ressenti la joie de cueillir les fruits de leur travail.

Certains, passionnés par les insectes, ont préféré suivre le chant des grenouilles, chercher des crabes, ou encore faire de la collecte d’insectes dans les environs.

🕝 14h30 – Partage avec le voisinage

Les légumes récoltés ont été emballés et offerts aux habitants du quartier par les enfants eux-mêmes.

Et comme c’était la fête des pères, beaucoup ont confié avec fierté :

« Mon papa adore les légumes, je suis sûre qu’il sera très content de ceux que j’ai cueillis moi-même ! »

En échange, ils ont reçu des sourires sincères et des paroles de gratitude, découvrant ainsi la chaleur du lien humain.

🕒 15h00 – Enquête en collaboration avec l’Université de Kyushu

Pour conclure la journée, les participants ont été invités à répondre à un questionnaire dans le cadre d’un projet de recherche mené avec l’Université de Kyushu.

Entre apprentissage, nature, rires et partage, cette journée restera un souvenir précieux de début d’été pour les enfants.